Uzun yıllar Amerika'da yaşayan Rendy ülkesi Endonezya'ya döner. Babasının intiharından sonra yalnız bıraktığı annesine bakmak ister. Ailesiyle birlikte annesine gittiğinde, yaşlı kadın ailesine saldırır ve tuhaf hareketlerde bulunur. Modern tıptan yardım almaya çalışan Rendy, annesinin durumunun biraz farklı olduğunu anlayacaktır.
Santet Filminin Bilgileri
Kelly Brook
Ray Sahetapy
Yorumlar 10
Sadece kayıtlı üyeler yorum yapabilir. Bir kaç saniye içerisinde kayıt olabilirsiniz.
İzmirli
ingilizce altyazılar çevrilmemiş ve filmin püf noktasıda burada. ingilizce altyazıyı anlamayan filmdeki olayların sebebini de anlayamayacak. filmdeki oyunculuk çok kötü ama genel anlamada film çok kötü değil kötü. :)
0
Cevapla
EMİN
Bu ne yahu bizim yerli filmlerinden daha beter, kesinlikle büyük zaman kaybı.
0
Cevapla
lord74
Film fena sayilmaz,ceviri eksik kalmis. Paylasim icin tesekkürler.
0
Cevapla
koray
orjinal dilde çevrilmesi gerekenler hiç çevrilmemiş
0
Cevapla
Mücahit Ünsal
Kaan kardeşim altyazı en önemli yerlerde ingilizceye dönüyor ve konu tam anlaşılmıyor adam doktor ile konuşuyor durumunu anlatacak ama bi anda ingilizce oluyor bir dahakine çeviriler tam olursa daha iyi olur bence
0
Cevapla
Ohrili
yerli üç harfli filmlerine benzeyen amatör bir yapım çok ucuz : )
0
Cevapla
AhmetBecerik
Sanırım Filmi sadece ben izlemişim. Alt yazı çevirmeni de dahil izleyen yok. Öncelikle; Bu eksiklikle ilk kez karşılaşmıyorum. Çeviriler, sadece filme ait alt yazı dosyasından yapılıyor bu yüzden filme gömülü çeviriler görülmediği için çevrilmiyor. Bu filmde bu çevrilmeyen gömülü alt yazılar, filmin konusunu, kişilerin başına gelen şeyleri, neden geldiği ve kim tarafından getirildiğini anlatıyor. Endonezya dilinde ki konuşmalar filmde ingilizce alt yazı olarak karşımıza çıkıyor ama Türkçe çevirisi yok. Bu yüzden ingilizcesi orta yada iyi olanlar konuya hakim olmayanlar ise konunun ne olduğunu anlamadan filmi izlemiş ve bitirmiş oluyor. Bu eksiklik ilk kez karşıma çıkmıyor. bazı filmlerde gömülü ingilizce yazıların da çevrilmediğini gördüm. Mesela bazı filmlerin başında "Bundan 100 yıl sonra , bilmem ne virüsünün neden olduğu hastalıktan dolayı" gibi açıklamaların da Türkçe çevrilmediğine şahit olduk. Gelelim filmin yorumuna, konu berbat, kurgu 3. sınıf, oyunculuk Kelly brook da dahil olmak üzere acemice. Yoklukta belki gider bir film.
0
Cevapla
Agresif
özellikle şu korku filmleri keşke fragmandaki gibi çıksa :) ben yine hazırcılık yapıp izleyenlerin yorumları sonrası izleme konusunda karar vereceğim
0
Cevapla
Sevgi
Izleyen yokmu yoruma gore izliycem
0
Cevapla
Arama Sonuçları
Pek fazla beklentiye girmeden izleyebilirsiniz. Yerli korku filmleri seven arkadaşlar konuyu hemen kavrayacaktır.