Superwho? izle (2022)

basit ve komik film. izlenebilir.

Genel olarak bakıldığı zaman Evet İdare eder ama tabii Boş zamanınızda izleyebilirsiniz ama yine iyi bu tarz filmleri seven arkadaşlar olabilir Ben kendim için açıkçası pek beğenmedim dediğim gibi bazı sahneler birazcık saçma 10/4

güzel bir komedi

Fransızlar komedi filmi de yapmışlar çok eğlenceli bir film olmuş,

Buda ne bee marvelın icinden gecmisler dalga ustune dalga

Türkçe dublaj ne zaman çıkacak

Dalgii

1 yıl önce

Şu an Türkiye’de vizyona girmeyen bir film.Ve bu sanatçının son filmleri Türkçe dublaj yapılmıyor.Bu oyuncunun filmlerini tavsiye ederim.

0 Cevapla

Çok çok iyi. bu adamın diğer filmlerine de bakın derim. Özellikle baby sitting serisine. Yabacı komedi filmelerini çok beğenmem ama bu adam gerçekten iyi

Küzeel ...izleyin derim ...sitee tesekkurler

Güzel film. Bence bu film nasıl eleştiri yapılacağı konusunda ders verir nitelikte. İzlerken eğlerdim. Bu arada çeviri kısmında çeviren eleştirirmiş ama ben ingilizce altyazı izledim ve maalesef ingilizce çevirileri de eksik. Telefon yazıları vs anlamadım çünkü yazılmamış yine değişen birşey olmadı.

tmhak

1 yıl önce

Bu yüzden fransızca bilen biri çevirmeli.

2 Cevapla

GeorgeC

1 yıl önce

Bu yorum spoiler içeriyor! Yorumu görmek için tıklayın.

Güzel olur en son sahneye dayanarak ilk başta kızın ağzından oğlana mesaj atılmış ama ana karaktere gelen mesajları anlamadım. Umarım çeviri düzelir de tekrardan izleriz. 👍

1 Cevapla

Dalgii

1 yıl önce

Altyazı da mesajlar maalesef yok.Düzgün altyazı çıkması lazım.

1 Cevapla

hdkaan Yönetici

1 yıl önce

İngilizce alt yazıda da bulunmadığı için çevrilemedi

2 Cevapla

GeorgeC

1 yıl önce

10 üzerinden 7 puan hakediyor bence

1 Cevapla

En az Cem Yılmaz ın Ali baba ve 7 cüceler film i kadar eğlenceli.. ;-))

Son sahnesi dahil Amerikan sinemasıyla sağlam dalga geçmişler güzel olmuş en az

Guzel film olmuş hoş vakit gecirtiyor tavsiye ederim

Dalgii

1 yıl önce

Bu dörtlünün filmleri çok güzel özellikle Alibi.com u tavsiye ederim

0 Cevapla

ilk kez bir fransız filmine hayran kaldım hem komedi hem aşk konusunda okadar tatmin etti ki muhteşemdi

Film gayet güzel ama altyazı çok kötü. Bazı yerler fransızca hatta. Keşke daha düzgün bir çevirisi olsaydı.

Gayet güzel bir filmdi

Bu filmi lütfen fransızca bilen birine çevirtin, bu çeviri hiç olmamış. Filmin 1/4 çevirisi eksik, geri kalanı da hatalarla dolu.

Dalgii

1 yıl önce

Filmin çevirmeni benim çeviri gerçekten zor.Çünkü hem Fransızca hem İngilizce de cümleler çok bozuk olduğu kadarıyla paylaştım.Amacım insanların hoş vakit geçirmesini sağlamak.Çok uğraştım bir haftamı aldı ama istediğim gibi olmadı.Yine de iyi seyirler diliyorum.

6 Cevapla

Sercanserb

1 yıl önce

Ellerinize sağlık hocam cok güzel olmuş

0 Cevapla

tmhak

1 yıl önce

Emeğiniz ve yeterince iyi olmadığını kabul etmeniz takdiri hak ediyor. Fakat en azından telefon mesajlarını da çevirebilirdiniz diye düşünüyorum, içlerinde tek bir ingilizce kelime yoktu. Ben eşimle birlikte seyrederken ona çevirebildim fakat fransızca bilen çok az insan var ülkemizde.

1 Cevapla

Dalgii

1 yıl önce

Mesajlar çeviri de gözükmüyor baştan savma değil sadece İngilizcesi yetersiz ve kapı çalışı,telefon sesi bile verilmiş hepsini silmek zorunda kaldım.

0 Cevapla

kaan Yönetici

1 yıl önce

çeviri netten alınma hocam kaynak film fransızca ve çıkan eng altyazı yetersiz oldugu için çeviren çevirmen baştan savma yapmış

1 Cevapla

enessubasi

1 yıl önce

İngilizce altyazısından çevirsen daha kolay olurdu ama eline sağlık yine de

0 Cevapla

Dalgii

1 yıl önce

Yöneticimiz baştan savma diyor ama İngilizce altyazıya bakanlar görecektir her ses diyalog olarak verilmiş bazı diyalogları çevirmekte zorlandım yeterli elbette değil ama altyazı da yetersiz tamamen iyi niyetle yapılmış bir çeviri.

1 Cevapla

Dalgii

1 yıl önce

Onda da sıkıntı var sağolun daha iyi İngilizcesi olan çevirsin tabiiki

1 Cevapla

enessubasi

1 yıl önce

Valla çok haklısın

0 Cevapla

Eğlenceli Amerikan filmlerini tiye alan bir film.

bos bir film

puanından çok daha fazlasını hak eden, çok ğelenceli bi film...

sanırım sonunda gülebileceğiz, tam da ihtiyaç anıydı... izleyelim bakalım

kaan bey dublajı düşerse eklermisin

hdkaan Yönetici

1 yıl önce

elbette

1 Cevapla