Woodland Grey izle (2021)

ya bu altyazı dublajını yapan arkadaş hiç mi utanmıyor bel altı kelimeleri yazmaktan..eşimizle kızımızla izliyoruz ya.. acaba bu arkadaş belden aşağı kelimelerin olduğu bi filmi,eşiyle veya kızıyla rahat izleyebiliyormu. ne zaman sizin sitenizden film izlesem eşimin ve kızımın yüzüne bakamıyorum. site yetkililerinden rica ediyorum. biraz ahlak..

40yonetmen

6 ay önce

20 yıl boyunca küfürlü kısımlar ''lanet'' olarak çeviri yapıldı ve filmin ruhuna hiç aykırı olmadı. Yani küfürsüz de güzeldi filmler. Fakat son 10 yıldır gerçekten rahatsız edici seviyede küfür çevirisi yapılıyor. Hiç gerek yok aslında.

2 Cevapla

40yonetmen

5 ay önce

Çevirmenler de İngilizce argo bilmiyor ve yanlış çeviriyor. Şu örneği vereyim. İngilizce'de SH!T anlamı B.K oluyor (eyvah s.çtık batırdık) anlamında ama filmleri çevirenler bunu S.KTİR diye çeviriyor. Yani bu çeviri işini yapan kişinin kendi ağzı bozukluğuyla alakalı bir durum. Aslında her film o kadar da yoğun küfürlü değil.

2 Cevapla

Crim

8 ay önce

Ahmet-Sabu ..ne kadar gereksiz bir yorum ne gereksiz bir varlık..Kaan da insan yerine koyup yanıt vermiş..La git aile filmi izle o zaman mal.

0 Cevapla

Alone_Wolf

7 ay önce

Sana giren çıkan ne? Adam eleştiri yapmış. Altyazıları sen mi yazıyorsun? Saygı duymayı öğren. Terbiyesizlik yapma.

2 Cevapla

Hellraiser

6 ay önce

Sana gören çıkan ne abone Wolf böyle eleştiri olmaz olursada saygı duyulmaz çeviri yapanın ne ahlaksızlığı kalmış ne başka biseyi fırçalar gibi yorum yapmış adam burda bedavaya film izliyorsun istekde bulunursun rica edersin fazlasını yapamazsin asıl terbiyesizlik yapan sensin lafa sana giren çıkan ne diyerek başlamakla senin dilinle yazdim bende terbiyeli yapma

0 Cevapla

hdkaan Yönetici

8 ay önce

filmde söylenenler çevriliyor hocam zaten filmin çevirisi bizim değil yapabileceğimiz bir şey yok

3 Cevapla

Konusu dikkatimi çektiği için izledim ama cidden izlenilecek gibi değil uzak durmanız daha iyi..

Abidin02

8 ay önce

İyiki yazdın çünkü bende genelde konusunu öğrenir öyle izlerim teşekkür ederim vazgeçtim sayende

0 Cevapla

biz yandık siz yanmayın..kızımla hoplayıp zıplasaydık daha iyi olurdu....

Ben bile daha iyisini yaparım dedirtecek kadar berbat fimdi. Ama emeğiniz var o yüzden teşekkürler.

Burak_1178

8 ay önce

Hayatımda izlediğim en kötü 5 film arasına banko girer

0 Cevapla

Arkadaşlar bakın ben yorumlara bakmadan film izlemem. Bu filmden kaçın denilmesine rağmen konusu sevdiğim tarzda olduğu için izlemek istedim. Hayatımda bir çok hatam ve pişmanlıklarım olmuştur. Ama hiç birisi bana bunun yaşattığı pişmanlığı yaşatmadı. Kaçın abi kaçın

vadiperisi

8 ay önce

Teşekkür ediyorum ben de kaçmaya karar verdim

0 Cevapla

hiç sakın acmayın ızlemeyın zaman kaybı igrenc

Kumar sitesi reklamları bile daha heyecanlı.

Hollywood yapımı değil, kısıtlı bütçe senaryonun önüne geçince sonuç bu film

Hala kaçmamış olanlar var.

zaman kaybi siteye tesekkurederim

Uzak durun hatta kaçınn

Ben pek bisey anlamadim filemden 10/4 korku yok gerilim yok aksiyon yok saçma sapan bisey

koşarak uzaklaşınn

aptalca bir film, görmesenizde bir kaybiniz olmaz.